The main thing for me is no-look tactility. I have a Roku remote app as a backup, and it’s annoying even with many fewer controls than the dedicated remote apps I’ve seen. I should be able to feel when my thumb has slipped over from the nav cross to the volume buttons. Different functional clusters should start in a sensible place and feel physically distinct from the other buttons, due to some combination of shape and placement.