The unusually warm month came as Earth’s rapidly warming winters affected snowfall and winter sports, and as a strong, naturally occurring El Niño pushed tropical air into the region.