I would guess that the harder version is the SNES version, since I played the Genesis version as a kid and remember that level being annoying and confusing but not controller-yeeting hard. Stupid monkeys.