The legal ruling by the world's highest court obliges western states not just to end their persecution of the boycott movement but to take up that cause as their own