Most times I’ve seen it, permission can be given by any resident. Ownership doesn’t play a part at all. So I would guess a land lord can’t give permission.

Also I recall one example of permission being required for entering an apartment, but not the building. Though in that case the vampire in question was living in annother apartment in the same building.