Subscribe to communities and set your default to Subscribed in profile settings. Biggest help for me was lemmyverse.net The community search function on Lemmy is pretty basic. It will probably improve over time, but lemmyverse.net provides more information and tools to filter/sort.