Pidgin
pidgin.im
Pidgin is a universal chat client, allowing you to consolidate all your different messaging apps into a single tool.

use Pidgin and create a Bonjour account, it will find others on your LAN. If others don’t show, go offline then Available to refresh LAN users. Be sure to install all dependencies for Pidgin