not even all vegans who don’t use honey agree on whether or not a vegan can use honey

Exactly this, veganism is ethical choice, and ethics is not science. You can’t ‘prove’ that something is acceptable, nor vice versa. There are guidelines and discussions but that’s pretty much it.

So this is really not about whether bees are animals or not.